==================== 第 1 段 ====================
【原始藏文】
མཆོག་གླིང་བླ་མ་དགོངས་འདུས་སྙིང་པོའི་བརྒྱུད་འདེབས་བདེ་ཆེན་སྣང་བ། མངྒ་ལ།
མཆོག་གླིང་བླ་མ་དགོངས་འདུས་སྙིང་པོའི་བརྒྱུད་འདེབས་བདེ་ཆེན་སྣང་བ། མངྒ་ལ།
མཆོག་གླིང་བླ་མ་དགོངས་འདུས་སྙིང་པོའི་བརྒྱུད་འདེབས་བདེ་ཆེན་སྣང་བ་བཞུགས། བདེ་ཆེན་འོད་མི་འགྱུར་བ་ཆོས་ཀྱི་སྐུ །ཚེ་མཐའ་ཡས་པའི་མགོན་པོ་ལོངས་སྤྱོད་རྫོགས། །རྒྱལ་ཀུན་སྤྱི་གཟུགས་པད་འབྱུང་སྤྲུལ་པའི་སྐུ །གསོལ་བ་འདེབས་སོ་བདེ་ཆེན་མཆོག་ཐོབ་མཛོད། །དཀྱིལ་འཁོར་ཁྱབ་བདག་པདྨ་བཛྲ་རྩལ། །གསང་འཛིན་མཁའ་འགྲོ་སྤྲུལ་པའི་རྗེ་འབངས་སྲས། །རང་སྣང་ཡེ་ཤེས་དཀྱིལ་འཁོར་འཁོར་ལོ་ལ། །གསོལ་བ་འདེབས་སོ་བདེ་ཆེན་མཆོག་ཐོབ་མཛོད། །གཏེར་འབྱིན་གྲུབ་བརྒྱའི་གཙུག་རྒྱན་མཆོག་གྱུར་གླིང་། །མཁྱེན་བརྩེའི་དབང་པོ་པདྨ་གར་གྱི་དབང་། །ཚེ་དབང་རྒྱ་མཚོ་འཇམ་མགོན་དྷརྨའི་མཚན། །གསོལ་བ་འདེབས་སོ༴ རྩ་བརྒྱུད་བླ་མ་ཡི་དམ་དཀྱིལ་འཁོར་ལྷ། །ཡེ་ཤེས་ཀློང་དགུའི་ཌཱ་ཀི་དམ་ཅན་དང་། །བཀའ་གཏེར་ཆོས་སྲུང་རྩ་གསུམ་དཀྱིལ་འཁོར་ལྷར། །གསོལ་བ་འདེབས་སོ་བདེ་ཆེན་མཆོག་ཐོབ་མཛོད། །དད་དང་ངེས་འབྱུང་སྙིང་རྗེའི་གཞི་བཟུང་སྟེ། །སྨིན་གྲོལ་རིམ་པས་རྡོ་རྗེའི་ལམ་མཐར་སོན། །སྐུ་བཞི་དབྱེར་མེད་བླ་མ་བདེ་བ་ཆེའི། །རྡོ་རྗེ་བཞིའི་དབྱིངས་མངོན་པར་བྱང་ཆུབ་ཤོག །ཅེས་པའང་ལྷ་རི་འབྲས་ལྗོང་སྤྲུལ་པའི་སྦས་གནས་ནས་རིན་ཆེན་གཏེར་མཛོད་ཆེན་པོའི་དབང་ལུང་འཆད་པའི་སྐབས་དད་པའི་
བློ་ཡིས་མཚམས་སྦྱར་ཏེ་རྙིང་བཙུན་མངྒ་ལའི་མིང་གིས་བྲིས་ཤིང་གསོལ་བ་བཏབ་པ་བླ་མ་བདེ་བ་ཆེན་པོའི་བྱིན་རླབས་ཀྱི་བདུད་རྩི་སྙིང་ལ་་སིམས་པའི་དཔལ་དུ་གྱུར་ཅིག། །།
མཆོག་གླིང་བླ་མ་དགོངས་འདུས་སྙིང་པོའི་བརྒྱུད་འདེབས་བདེ་ཆེན་སྣང་བ། མངྒ་ལ།

【汉语翻译】
乔岭喇嘛意集心髓传承祈请文，大乐显现。吉祥。
乔岭喇嘛意集心髓传承祈请文，大乐显现。吉祥。
乔岭喇嘛意集心髓传承祈请文，大乐显现 敬录。大乐光明不变法身，无量寿怙主圆满受用身，诸佛总集体莲花生化身，祈请赐予大乐胜成就。坛城遍主莲花金刚力，持密空行化身之主眷，自显智慧坛城轮，祈请赐予大乐胜成就。掘藏成就百位之顶饰乔究林，智悲自在莲花舞自在，长寿自在海，文殊怙主法的名号，祈请…… 根本传承上师本尊坛城尊，智慧界九部空行母具誓者，噶玛伏藏护法三根本坛城尊，祈请赐予大乐胜成就。以信心和出离心，慈悲为基础，以成熟解脱次第，到达金刚道之尽头，四身无别上师大乐，愿现证四金刚界而证悟。此乃于拉日哲炯化身圣地，宣讲大宝伏藏灌顶传承之际，以具信之心连缀，以宁玛比丘芒嘎拉之名书写并祈请，愿上师大乐之加持甘露，融入心间，成为吉祥之光！
乔岭喇嘛意集心髓传承祈请文，大乐显现。吉祥。

【英语翻译】
Chokling Lama Gongdue Nyingpo Lineage Supplication, Great Bliss Manifestation. Mangala.
Chokling Lama Gongdue Nyingpo Lineage Supplication, Great Bliss Manifestation. Mangala.
Chokling Lama Gongdue Nyingpo Lineage Supplication, Great Bliss Manifestation is present. Great Bliss, unchanging light, Dharmakaya; Amitayus, the protector, Sambhogakaya complete; Padmasambhava, the emanation body, the embodiment of all Buddhas; I pray, grant the supreme attainment of Great Bliss. Mandala's pervasive lord, Padma Vajra Tsal; Secret-holding dakinis, the emanated lord, retinues, and sons; In the self-arisen wisdom mandala wheel; I pray, grant the supreme attainment of Great Bliss. Tertön, crown ornament of hundreds of accomplished ones, Chokgyur Lingpa; Khyentse Wangpo, Padma Gar gyi Wang; Tsewang Gyatso, Jampal Dharma's name; I pray... Root and lineage lamas, yidam mandala deities; Dakinis of the nine spaces of wisdom, oath-bound ones; Kama and terma protectors, three roots mandala deities; I pray, grant the supreme attainment of Great Bliss. Taking faith, renunciation, and compassion as the foundation; Ripening and liberating stages, reaching the end of the Vajra path; May the four kayas inseparable, Lama Great Bliss;
Manifestly awaken to the realm of the four vajras. This was also written and prayed for with faithful mind by the old monk Mangala, while explaining the empowerment and transmission of the Great Precious Treasure from the hidden place of Lhari Drajong, may the nectar of the blessings of the Lama Great Bliss be absorbed into the heart and become the glory of auspiciousness!
Chokling Lama Gongdue Nyingpo Lineage Supplication, Great Bliss Manifestation. Mangala.

============================================================

